1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:05,940 --> 00:00:07,730 - [Intervieweur] Qu'est-ce que tu fais tu connais la Coupe du Monde ? 3 00:00:07,730 --> 00:00:08,610 - A propos de quoi ? 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 5 00:00:08,610 --> 00:00:09,720 - [Intervieweur] La Coupe du Monde ? 6 00:00:09,720 --> 00:00:11,330 - La Coupe du Monde, c'est au foot ? 7 00:00:11,330 --> 00:00:12,660 - [Intervieweur] Oui. 8 00:00:12,660 --> 00:00:14,270 - Je ne sais même pas, je suis désolé, 9 00:00:14,270 --> 00:00:15,550 je n'en sais rien 10 00:00:15,550 --> 00:00:16,830 quand nous sommes ici dans le désert. 11 00:00:16,830 --> 00:00:19,398 Tout ce à quoi tu penses, c'est à la chaleur et comment survivre. 12 00:00:19,398 --> 00:00:20,890 (en riant) 13 00:00:20,890 --> 00:00:21,770 - Le football. 14 00:00:21,770 --> 00:00:23,120 - Football. - Ouais. 15 00:00:23,120 --> 00:00:23,953 - Et le football ? 16 00:00:23,953 --> 00:00:25,940 - Eh bien, je ne sais pas n'importe quoi sur le football. 17 00:00:25,940 --> 00:00:27,700 Je suis désolé. 18 00:00:27,700 --> 00:00:29,030 - Football? 19 00:00:29,030 --> 00:00:30,890 Comme dans le football anglais ? 20 00:00:30,890 --> 00:00:32,000 - [Intervieweur] C'est vrai. 21 00:00:32,000 --> 00:00:32,850 - C'est très bien. 22 00:00:34,530 --> 00:00:35,480 Je dois y aller. 23 00:00:35,480 --> 00:00:37,400 - Le football, le football est un... 24 00:00:38,254 --> 00:00:40,790 - C'est un jeu entre deux équipes, 25 00:00:42,010 --> 00:00:46,221 et chaque équipe est censée avoir 11 joueurs. 26 00:00:46,221 --> 00:00:48,893 L'un est celui que nous appelons gardien de but, 27 00:00:49,760 --> 00:00:52,290 alors ils devraient jouer avec le pied, 28 00:00:52,290 --> 00:00:55,670 pas de mains, je veux dire les pieds, la tête et autres, 29 00:00:55,670 --> 00:00:56,670 mais pas de mains. 30 00:00:56,670 --> 00:00:58,400 - Les Américains ont besoin de marquer. 31 00:00:58,400 --> 00:01:00,010 Si le score d'un match est trop faible, 32 00:01:00,010 --> 00:01:02,580 c'est trop ennuyeux pour le public américain. 33 00:01:02,580 --> 00:01:04,610 - Le football est amusant, nous avons je l'ai regardé ces derniers temps 34 00:01:04,610 --> 00:01:06,356 et c'est amusant. 35 00:01:06,356 --> 00:01:07,940 Pour nous, c'est... 36 00:01:07,940 --> 00:01:09,517 C'est nouveau pour nous. 37 00:01:09,517 --> 00:01:12,267 (sirènes hurlantes) 38 00:01:15,880 --> 00:01:17,290 - Salut, je m'appelle Karen, 39 00:01:17,290 --> 00:01:19,770 et voici ma fille Amy et mon fils Trev, 40 00:01:19,770 --> 00:01:22,240 et nous sommes vraiment excités que la Coupe du monde 41 00:01:22,240 --> 00:01:24,230 est aux États-Unis. 42 00:01:24,230 --> 00:01:26,780 - Contrôle du ballon. 43 00:01:26,780 --> 00:01:29,350 Les règles simples de ce jeu sont 44 00:01:29,350 --> 00:01:33,060 tant que vous contrôlez le ballon, 45 00:01:33,060 --> 00:01:35,867 l'autre équipe ne peut pas marquer contre vous. 46 00:01:35,867 --> 00:01:38,730 - Tu donnes un coup de pied, tu sais, toi faire toutes sortes de choses, 47 00:01:38,730 --> 00:01:39,890 vas-y avec ta tête, 48 00:01:39,890 --> 00:01:41,277 et c'est assez excitant, épaule. 49 00:01:41,277 --> 00:01:43,399 - Comme ça, comme ça, comme ça, comme ça. 50 00:01:43,399 --> 00:01:45,098 - Boum, boum, avec le les mains et les pieds, 51 00:01:45,098 --> 00:01:46,990 et les mains, et il adorait ça, 52 00:01:46,990 --> 00:01:49,612 et il gagnait tous les matchs. 53 00:01:49,612 --> 00:01:54,400 - je ne sais rien à propos de la Coupe du monde. 54 00:01:54,400 --> 00:01:58,233 (musique instrumentale passionnante) 55 00:03:33,020 --> 00:03:35,500 - Bonjour, je m'appelle Donald, ceci est ma fille Nicole. 56 00:03:35,500 --> 00:03:37,850 Si tu veux, nous pouvons y aller entrez et regardez le match. 57 00:03:39,499 --> 00:03:42,916 (musique de guitare inspirante) 58 00:03:50,007 --> 00:03:52,257 (applaudissement) 59 00:03:53,910 --> 00:03:55,700 - Coupe du Monde, l'Arabie Saoudite va gagner, 60 00:03:55,700 --> 00:03:56,697 c'est tout ce que je sais. 61 00:03:57,844 --> 00:04:00,094 (applaudissement) 62 00:04:03,730 --> 00:04:04,563 - Qui va gagner ? 63 00:04:04,563 --> 00:04:06,393 - Eh bien, mon équipe préférée est le Cameroun. 64 00:04:08,967 --> 00:04:12,200 (acclamations et tambours) 65 00:04:12,200 --> 00:04:15,033 (musique entraînante) 66 00:04:17,224 --> 00:04:18,900 - Il n'y en a qu'un gagnant, et c'est la Norvège ! 67 00:04:18,900 --> 00:04:19,733 - Ouais! 68 00:04:21,195 --> 00:04:24,028 (musique entraînante) 69 00:04:33,450 --> 00:04:35,640 - [Mieux] Eh bien, la Coupe du monde favoris du football en ce moment, 70 00:04:35,640 --> 00:04:39,130 nous avons le Brésil à sept heures moins cinq, 71 00:04:39,130 --> 00:04:41,800 c'est-à-dire que vous en posez cinq dollars pour en gagner sept, 72 00:04:41,800 --> 00:04:43,400 et puis nous avons l'Allemagne à sept heures moins deux, 73 00:04:43,400 --> 00:04:45,471 qui est un trois et un la moitié à un favori. 74 00:04:45,471 --> 00:04:48,569 (musique entraînante) 75 00:04:48,569 --> 00:04:52,486 (parlant en langue étrangère) 76 00:04:57,440 --> 00:04:58,800 - [Narrateur] Sur tous les continents, 77 00:04:58,800 --> 00:05:01,600 c'est le jeu, joué avec passion, 78 00:05:01,600 --> 00:05:05,910 dans les champs poussiéreux, herbeux terrains de jeux, stades immenses. 79 00:05:05,910 --> 00:05:08,303 Ils aspirent à l'or ça peut tout changer. 80 00:05:08,303 --> 00:05:12,220 (applaudissements en langue étrangère) 81 00:05:13,898 --> 00:05:16,148 (chantant) 82 00:05:19,448 --> 00:05:21,540 - Obtenez vos programmes ! 83 00:05:21,540 --> 00:05:26,161 (parlant en langue étrangère) 84 00:05:26,161 --> 00:05:28,744 (musique entraînante) 85 00:05:30,210 --> 00:05:32,650 - [Narrateur] Le nouveau prétendants, les anciens champions. 86 00:05:32,650 --> 00:05:36,177 Depuis 1930, tous les quatre ans. 87 00:05:36,177 --> 00:05:38,760 (musique entraînante) 88 00:05:39,744 --> 00:05:43,230 (cris fort) 89 00:05:43,230 --> 00:05:45,190 L'Afrique montre ses muscles, 90 00:05:45,190 --> 00:05:46,850 L'Asie est à l'horizon, 91 00:05:46,850 --> 00:05:48,960 L'Europe de l'Est se réaffirme, 92 00:05:48,960 --> 00:05:51,470 et un jour bientôt, comme on dit en Amérique, 93 00:05:51,470 --> 00:05:52,470 toutes ces ligues de jeunes 94 00:05:52,470 --> 00:05:55,000 produira la prochaine grande puissance du football. 95 00:05:55,000 --> 00:05:56,640 Cette fois, les États-Unis d'Amérique 96 00:05:56,640 --> 00:05:59,220 est devenu un gigantesque studio de télévision, 97 00:05:59,220 --> 00:06:00,820 et le monde entier regarde. 98 00:06:02,027 --> 00:06:03,453 (applaudissement) 99 00:06:03,453 --> 00:06:04,880 - Brésil, Brésil. 100 00:06:04,880 --> 00:06:05,813 - L'Allemagne. 101 00:06:05,813 --> 00:06:06,920 - L'Allemagne. 102 00:06:06,920 --> 00:06:08,970 - Les Américains vont gagner ! 103 00:06:08,970 --> 00:06:09,803 - Le Brésil. 104 00:06:09,803 --> 00:06:10,636 - Le Brésil. 105 00:06:10,636 --> 00:06:11,469 - Le Brésil. 106 00:06:12,479 --> 00:06:13,479 - Argentine ! 107 00:06:18,357 --> 00:06:21,160 - [Narrateur] Attentes sont toujours élevés en Argentine. 108 00:06:21,160 --> 00:06:23,670 Deux Coupes du monde y parviendront. 109 00:06:23,670 --> 00:06:26,090 Après une douloureuse défaite 5-0 contre la Colombie, 110 00:06:26,090 --> 00:06:28,740 les fans exigent que Diego Armando Maradona 111 00:06:28,740 --> 00:06:30,040 être rappelé. 112 00:06:30,040 --> 00:06:31,780 En 1986, il inscrit un but 113 00:06:31,780 --> 00:06:34,720 et a soutenu que c'était la main de Dieu. 114 00:06:34,720 --> 00:06:36,420 Est-il toujours un génie créatif, 115 00:06:36,420 --> 00:06:38,070 ou juste un acteur de personnage ? 116 00:06:38,070 --> 00:06:40,853 Maradona revient, l'Argentine se qualifie. 117 00:06:41,977 --> 00:06:44,227 (applaudissement) 118 00:06:49,567 --> 00:06:51,870 L’ancien et le nouveau s’affrontent de front. 119 00:06:51,870 --> 00:06:55,083 Le Nigeria a étudié, formation, travail. 120 00:06:56,076 --> 00:06:58,743 (musique intense) 121 00:07:05,108 --> 00:07:08,441 (acclamations et chants) 122 00:07:28,157 --> 00:07:30,907 (musique relaxante) 123 00:07:39,138 --> 00:07:42,471 (acclamations et chants) 124 00:08:00,340 --> 00:08:03,333 Maradona aide Claudio Caniggia marquer deux fois pour revenir. 125 00:08:04,171 --> 00:08:06,960 (chantant) 126 00:08:06,960 --> 00:08:09,440 Mais les vieux champions obtiennent l'impression distincte 127 00:08:09,440 --> 00:08:11,290 la vie devient de plus en plus dure. 128 00:08:12,610 --> 00:08:16,027 (musique intense et excitante) 129 00:08:29,880 --> 00:08:31,810 Marqué par trois ou quatre défenseurs, 130 00:08:31,810 --> 00:08:33,610 Maradona montre les mouvements et les passes 131 00:08:33,610 --> 00:08:36,170 c'est ce qui l'a fait le plus joueur redouté sur terre. 132 00:08:36,170 --> 00:08:37,870 L'Argentine semble renouvelée. 133 00:08:37,870 --> 00:08:40,603 Une fois de plus, les anciens champions sont des prétendants. 134 00:08:42,530 --> 00:08:45,600 - Et je veux dire, Maradona, que peux-tu dire ? 135 00:08:45,600 --> 00:08:46,557 Je veux dire, il a juste contrôlé ce match. 136 00:08:46,557 --> 00:08:50,763 C'était dommage qu'il ne puisse pas terminer le tournoi. 137 00:08:53,540 --> 00:08:55,460 - [Narrateur] Maradona a été sélectionné au hasard 138 00:08:55,460 --> 00:08:56,810 pour le dépistage des drogues. 139 00:08:56,810 --> 00:08:58,470 Ce n'est que récemment qu'il a été réintégré 140 00:08:58,470 --> 00:09:00,690 d'une suspension pour abus de drogue. 141 00:09:00,690 --> 00:09:03,890 Pour se remettre en forme, il a perdu plus de 20 livres. 142 00:09:03,890 --> 00:09:06,170 Les résultats du laboratoire révèlent cinq 143 00:09:06,170 --> 00:09:07,430 substances interdites, 144 00:09:07,430 --> 00:09:09,630 normalement utilisé pour une perte de poids rapide. 145 00:09:09,630 --> 00:09:11,430 Maradona ne concède rien, 146 00:09:11,430 --> 00:09:13,400 mais il est rapidement suspendu. 147 00:09:13,400 --> 00:09:14,570 Il s'écarte de la compétition 148 00:09:14,570 --> 00:09:17,390 de la même manière qu'il a a passé toute sa carrière. 149 00:09:17,390 --> 00:09:18,590 Le centre de toutes les attentions. 150 00:09:19,970 --> 00:09:22,210 L'Argentine doit oublier Maradona. 151 00:09:22,210 --> 00:09:25,440 Redondo, Simeone, Batistuta et Ortega, 152 00:09:25,440 --> 00:09:28,530 les genoux pompent, les yeux clignotent, les cheveux volent, 153 00:09:28,530 --> 00:09:29,630 sont là pour prouver leur nation 154 00:09:29,630 --> 00:09:32,397 n’a pas produit qu’un seul footballeur. 155 00:09:38,690 --> 00:09:41,250 Les Argentins perdent face à une Bulgarie montante, 156 00:09:41,250 --> 00:09:42,820 mais avance au deuxième tour. 157 00:09:42,820 --> 00:09:44,210 Sans Maradona, ils doivent composer avec 158 00:09:44,210 --> 00:09:46,761 les autres durs de Europe de l'Est, Roumanie. 159 00:09:46,761 --> 00:09:50,678 (parlant en langue étrangère) 160 00:10:06,737 --> 00:10:09,500 Trop de jeux dans le monde récent Les coupes ont été défensives. 161 00:10:09,500 --> 00:10:10,980 Cette année, les règles ont été adaptées 162 00:10:10,980 --> 00:10:12,500 en faveur de l'infraction. 163 00:10:12,500 --> 00:10:14,530 Les arbitres sont prévenus appeler plus de fautes, 164 00:10:14,530 --> 00:10:16,920 et les hors-jeu seulement quand ils en sont sûrs. 165 00:10:16,920 --> 00:10:19,360 Toutes ces études minutieuses portent aujourd’hui leurs fruits. 166 00:10:19,360 --> 00:10:21,360 Plutôt que d'attendre un erreur en fin de match, 167 00:10:21,360 --> 00:10:23,100 les deux équipes attaquent dès le début, 168 00:10:23,100 --> 00:10:25,133 contre-attaquez et attaquez à nouveau. 169 00:10:26,012 --> 00:10:28,845 (musique classique) 170 00:10:49,491 --> 00:10:51,741 (applaudissement) 171 00:11:24,622 --> 00:11:26,872 (applaudissement) 172 00:11:48,913 --> 00:11:51,163 (applaudissement) 173 00:12:38,023 --> 00:12:40,856 (musique classique) 174 00:13:57,610 --> 00:14:00,120 C'est Los Angeles, le showbiz. 175 00:14:00,120 --> 00:14:01,860 Le jeu est du football sur tout le terrain, 176 00:14:01,860 --> 00:14:03,690 un cadeau pour le nouveau monde. 177 00:14:03,690 --> 00:14:05,570 Les Américains veulent des sports de haut niveau, 178 00:14:05,570 --> 00:14:07,250 ils pratiquent des sports de haut niveau. 179 00:14:07,250 --> 00:14:09,820 Roumanie trois, Argentine deux. 180 00:14:09,820 --> 00:14:12,220 Beaucoup disent que c'est le meilleur match de la Coupe du monde. 181 00:14:13,800 --> 00:14:16,050 (dénonciation) 182 00:14:16,050 --> 00:14:17,940 La foule applaudit les deux côtés. 183 00:14:17,940 --> 00:14:20,970 L'Argentine, sans son génie troublé flamboyant, 184 00:14:20,970 --> 00:14:22,163 peut partir avec respect. 185 00:14:24,900 --> 00:14:28,260 La Roumanie apporte la danse folklorique à l'herbe du Rose Bowl. 186 00:14:28,260 --> 00:14:31,679 Ils sont allés plus loin que ils sont déjà allés auparavant. 187 00:14:31,679 --> 00:14:35,596 (chanter en langue étrangère) 188 00:14:44,015 --> 00:14:47,098 (musique rock intense) 189 00:14:48,290 --> 00:14:50,170 Les vieilles chansons prennent un nouveau rythme. 190 00:14:50,170 --> 00:14:52,500 La Roumanie bouge, la Roumanie roule. 191 00:14:52,500 --> 00:14:54,370 La Roumanie comptait de nombreux grands footballeurs, 192 00:14:54,370 --> 00:14:56,320 mais on s'attendait à ce qu'ils jouent à domicile. 193 00:14:56,320 --> 00:14:57,610 Maintenant, les choses sont différentes. 194 00:14:57,610 --> 00:14:59,660 La plupart des Roumains jouer en Europe occidentale, 195 00:14:59,660 --> 00:15:01,330 et quand ils reviendront en équipe nationale, 196 00:15:01,330 --> 00:15:04,210 ils rapportent du neuf compétences, nouvelle confiance. 197 00:15:04,210 --> 00:15:06,433 La Roumanie s'est déchaînée sur le monde. 198 00:15:06,433 --> 00:15:09,016 - Hagi, Hagi, Hagi, Hagi, Hagi ! 199 00:15:13,980 --> 00:15:16,150 - [Narrateur] Tout traverse Hagi. 200 00:15:16,150 --> 00:15:18,980 Le grand intrigant, le grand manieur de ballons. 201 00:15:18,980 --> 00:15:20,510 Il joue avec une liberté refusée 202 00:15:20,510 --> 00:15:22,660 à de nombreux grands joueurs lors des dernières Coupes du monde. 203 00:15:23,870 --> 00:15:26,350 (musique rock intense) 204 00:15:26,350 --> 00:15:28,600 (chantant) 205 00:15:38,116 --> 00:15:40,366 (chantant) 206 00:15:44,275 --> 00:15:48,192 (parlant en langue étrangère) 207 00:15:51,800 --> 00:15:53,740 De nombreux Colombiens pensent qu'ils peuvent tout gagner 208 00:15:53,740 --> 00:15:55,610 après la victoire 5-0 contre l'Argentine 209 00:15:55,610 --> 00:15:57,150 au tour de qualification. 210 00:15:57,150 --> 00:15:59,230 Les joueurs ont le soutien de nombreux fans hispaniques 211 00:15:59,230 --> 00:16:00,800 en Californie du Sud. 212 00:16:00,800 --> 00:16:02,430 C'est peut-être trop. 213 00:16:02,430 --> 00:16:04,920 Les joueurs colombiens ont de grandes compétences individuelles, 214 00:16:04,920 --> 00:16:06,820 mais ils n'arrivent pas à jouer en tant qu'unité. 215 00:16:06,820 --> 00:16:08,650 De telles attentes élevées, 216 00:16:08,650 --> 00:16:10,513 c'est trop facile de tomber sur terre. 217 00:16:21,238 --> 00:16:23,488 (applaudissement) 218 00:16:41,100 --> 00:16:43,350 (applaudissement) 219 00:17:16,987 --> 00:17:20,070 (musique d'ambiance sombre) 220 00:17:27,349 --> 00:17:31,266 (parlant en langue étrangère) 221 00:17:39,280 --> 00:17:42,090 Le Colombien est somnambule à travers un cauchemar national, 222 00:17:42,090 --> 00:17:42,923 ils perdent courage. 223 00:17:43,776 --> 00:17:47,693 (parlant en langue étrangère) 224 00:18:16,754 --> 00:18:19,450 - Haji, un formidable footballeur, 225 00:18:19,450 --> 00:18:20,810 superbe vue sur le jeu, 226 00:18:20,810 --> 00:18:23,213 et il lui reste énormément de nourriture. 227 00:18:23,213 --> 00:18:25,880 (musique intense) 228 00:18:28,400 --> 00:18:30,450 - [Narrateur] Ce jeu c'est comme une partie d'échecs. 229 00:18:30,450 --> 00:18:32,770 Les Suédois tentent de combler les espaces, 230 00:18:32,770 --> 00:18:34,450 faire obstacle aux Roumains. 231 00:18:34,450 --> 00:18:36,550 Décevant lors de la Coupe du Monde 1990, 232 00:18:36,550 --> 00:18:39,110 les Suédois sont une révélation aux States. 233 00:18:39,110 --> 00:18:40,730 La Suède a trouvé comment mettre en bouteille 234 00:18:40,730 --> 00:18:42,110 l'attaque roumaine. 235 00:18:42,110 --> 00:18:44,193 Aucun score pendant 78 minutes. 236 00:18:46,030 --> 00:18:48,863 (dénonciation) 237 00:18:56,095 --> 00:18:59,428 (acclamations et chants) 238 00:19:00,477 --> 00:19:03,310 (musique entraînante) 239 00:19:37,920 --> 00:19:40,170 (applaudissement) 240 00:19:59,677 --> 00:20:01,927 (applaudissement) 241 00:20:08,451 --> 00:20:11,118 (musique intense) 242 00:20:34,576 --> 00:20:36,826 (applaudissement) 243 00:20:40,420 --> 00:20:42,170 Le gardien ne peut que se décider 244 00:20:42,170 --> 00:20:43,730 dans quelle direction sauter, 245 00:20:43,730 --> 00:20:45,610 et j'espère qu'il a bien deviné. 246 00:20:45,610 --> 00:20:47,720 Ravelli descend et part pour arrêter la Roumanie. 247 00:20:47,720 --> 00:20:49,530 La Suède accède aux demi-finales 248 00:20:49,530 --> 00:20:51,340 pour la première fois depuis 1958. 249 00:20:52,379 --> 00:20:55,212 (musique entraînante) 250 00:21:05,943 --> 00:21:08,193 (chantant) 251 00:21:13,732 --> 00:21:17,649 (parlant en langue étrangère) 252 00:21:33,582 --> 00:21:35,999 (musique rock) 253 00:21:39,820 --> 00:21:41,600 Voici les Allemands. 254 00:21:41,600 --> 00:21:44,480 Toujours là, acharné, méthodique, 255 00:21:44,480 --> 00:21:47,830 fier, cohérent et bon. 256 00:21:47,830 --> 00:21:49,880 Avec deux buts de retard, ils riposteront. 257 00:21:49,880 --> 00:21:51,770 En tant qu'Allemagne de l'Ouest, ils ont remporté trois Coupes du monde 258 00:21:51,770 --> 00:21:54,330 et ont été finalistes en quatre des cinq dernières. 259 00:21:54,330 --> 00:21:55,610 Une grande partie de leur équipe est restante 260 00:21:55,610 --> 00:21:57,740 des champions de 1990. 261 00:21:57,740 --> 00:21:59,140 Ne comptez jamais les Allemands. 262 00:22:00,336 --> 00:22:04,253 (parlant en langue étrangère) 263 00:22:11,640 --> 00:22:12,680 Le bol de coton. 264 00:22:12,680 --> 00:22:15,000 Un sanctuaire de l'Américain version du football. 265 00:22:15,000 --> 00:22:16,200 Klinsmann et les autres reprennent 266 00:22:16,200 --> 00:22:17,723 où ils se sont arrêtés en 1990. 267 00:22:19,018 --> 00:22:21,768 (musique dramatique) 268 00:22:41,960 --> 00:22:43,930 La plupart des jeux sont joué sous le soleil de midi 269 00:22:43,930 --> 00:22:45,610 pour la télévision européenne. 270 00:22:45,610 --> 00:22:48,190 Bon pour les notes, pas si bon pour l'endurance. 271 00:22:48,190 --> 00:22:50,190 L'Allemagne prend une avance de 3-0 sur la Corée du Sud. 272 00:22:52,537 --> 00:22:55,204 (musique étrange) 273 00:23:07,930 --> 00:23:09,820 Les Coréens n'arrêtent jamais de courir. 274 00:23:09,820 --> 00:23:12,570 Habler a des crampes, Illgner a des sueurs, 275 00:23:12,570 --> 00:23:14,470 Klinsmann pense que le temps est au point mort. 276 00:23:17,010 --> 00:23:19,550 L'Allemagne remporte ce match 3-2. 277 00:23:19,550 --> 00:23:21,260 C'est difficile à dire en regardant Matthaus 278 00:23:21,260 --> 00:23:22,463 boitiller hors du terrain. 279 00:23:24,772 --> 00:23:28,689 (parlant en langue étrangère) 280 00:23:41,070 --> 00:23:43,410 Froid et bruineux, le temps de Chicago convient 281 00:23:43,410 --> 00:23:45,013 cette confrontation nord-européenne. 282 00:23:47,458 --> 00:23:49,708 (applaudissement) 283 00:24:03,653 --> 00:24:05,903 (applaudissant) 284 00:24:16,120 --> 00:24:17,470 (applaudissement) 285 00:24:17,470 --> 00:24:19,810 Rudi Voller aux cheveux pétillants retraité de l'équipe nationale 286 00:24:19,810 --> 00:24:22,060 après 1990, maintenant lui et Klinsmann 287 00:24:22,060 --> 00:24:24,333 sont réunis pour deux buts en 11 minutes. 288 00:24:30,970 --> 00:24:33,013 Voller porte le score à 3-1 à la mi-temps. 289 00:24:34,504 --> 00:24:36,754 (applaudissement) 290 00:24:47,913 --> 00:24:51,830 (parlant en langue étrangère) 291 00:24:57,070 --> 00:24:58,770 Weber insiste sur le fait qu'il a été victime d'une faute. 292 00:24:58,770 --> 00:25:00,490 La Belgique demande un penalty. 293 00:25:00,490 --> 00:25:01,883 L'arbitre dit de continuer à jouer. 294 00:25:07,640 --> 00:25:09,890 (applaudissement) 295 00:25:10,970 --> 00:25:13,230 À la 91e minute, le Les Belges sont désespérés. 296 00:25:13,230 --> 00:25:14,730 Vous nous en devez une, disent-ils. 297 00:25:14,730 --> 00:25:16,680 - C'était très excitant, surtout à la fin 298 00:25:16,680 --> 00:25:19,110 quand le gardien est arrivé et a décidé qu'il allait essayer 299 00:25:19,110 --> 00:25:21,490 pour empêcher les Allemands de sortir, 300 00:25:21,490 --> 00:25:23,340 et il a essayé de l'attraper avec sa tête. 301 00:25:24,941 --> 00:25:28,858 (parlant en langue étrangère) 302 00:25:58,420 --> 00:26:00,400 - [Narrateur] Malgré le perte, la bravoure de Preud'homme 303 00:26:00,400 --> 00:26:02,190 et les compétences sont reconnues. 304 00:26:02,190 --> 00:26:04,260 Bien après que les larmes de sa femme aient séché, 305 00:26:04,260 --> 00:26:05,440 il sera nommé meilleur gardien 306 00:26:05,440 --> 00:26:06,943 de la Coupe du Monde 1994. 307 00:26:10,366 --> 00:26:12,616 (applaudissement) 308 00:26:16,027 --> 00:26:18,694 (musique intense) 309 00:26:34,896 --> 00:26:37,146 (applaudissement) 310 00:26:49,724 --> 00:26:53,057 (musique d'ambiance intense) 311 00:27:00,260 --> 00:27:02,500 L’Allemagne semble de nouveau en marche. 312 00:27:02,500 --> 00:27:05,540 Ils ont couru jusqu'à Chicago, à Dallas, à Chicago. 313 00:27:05,540 --> 00:27:07,850 Et maintenant ils ont rugi à l'est jusqu'aux Meadowlands, 314 00:27:07,850 --> 00:27:09,800 juste de l'autre côté de la rivière depuis New York. 315 00:27:09,800 --> 00:27:12,800 Leur adversaire en quart de finale, l'improbable Bulgarie, 316 00:27:12,800 --> 00:27:14,600 est classé 31ème au monde, 317 00:27:14,600 --> 00:27:16,550 juste derrière les États-Unis. 318 00:27:16,550 --> 00:27:19,330 À l'exception de Stoichkov, ils ne sont pas des noms familiers. 319 00:27:19,330 --> 00:27:23,156 Pas comme Klinsmann, pas comme Voller, pas comme Matthaus. 320 00:27:23,156 --> 00:27:26,573 (musique d'ambiance relaxante) 321 00:27:37,677 --> 00:27:40,170 Les Bulgares ne s'attendent à aucune répit. 322 00:27:40,170 --> 00:27:43,151 Matthaus reçoit un le penalty, sa spécialité. 323 00:27:43,151 --> 00:27:47,068 (parlant en langue étrangère) 324 00:28:02,950 --> 00:28:04,480 La Coupe du monde est sur le point de changer 325 00:28:04,480 --> 00:28:06,980 pour l'Allemagne et la Bulgarie dans les cinq prochaines minutes. 326 00:28:13,610 --> 00:28:16,800 L'implacable Voller met le rebond dans le filet. 327 00:28:16,800 --> 00:28:19,727 Le tableau d'affichage du New Jersey prend dûment note du but allemand. 328 00:28:19,727 --> 00:28:22,477 (fort sifflement) 329 00:28:25,060 --> 00:28:27,690 L'arbitre signale un hors-jeu à Voller. 330 00:28:27,690 --> 00:28:29,080 En cette chaude après-midi, 331 00:28:29,080 --> 00:28:31,143 les Allemands reçoivent une douche froide et émotionnelle. 332 00:28:44,550 --> 00:28:46,950 Si on lui donne une vie, la Bulgarie riposte. 333 00:28:46,950 --> 00:28:49,553 Pression sur les Allemands, la pression conduit à une faute. 334 00:28:56,194 --> 00:28:58,861 (fortes acclamations) 335 00:29:01,030 --> 00:29:02,370 Le missile de Stoichkov par-dessus le mur 336 00:29:02,370 --> 00:29:03,830 touche les espoirs et les rêves 337 00:29:03,830 --> 00:29:04,947 de la petite nation. 338 00:29:08,174 --> 00:29:11,924 (forts acclamations et tambours) 339 00:29:25,610 --> 00:29:28,880 Les Allemands restent là, à la recherche d'une ouverture. 340 00:29:28,880 --> 00:29:30,490 Ils ont perdu leur avantage. 341 00:29:30,490 --> 00:29:32,290 On ne voit jamais ça de la part des Allemands. 342 00:29:36,930 --> 00:29:38,610 La Bulgarie est désormais aux commandes. 343 00:29:38,610 --> 00:29:39,950 Ils poussent le ballon vers le bas du terrain 344 00:29:39,950 --> 00:29:42,120 contre un Matthaus trébuchant. 345 00:29:42,120 --> 00:29:44,770 Qu'est-il arrivé au mythe des Allemands imperturbables ? 346 00:29:47,700 --> 00:29:51,500 Le ballon part du centre, sur le côté, au centre. 347 00:29:51,500 --> 00:29:52,820 Les chasseurs sont traqués 348 00:29:52,820 --> 00:29:54,433 par la nouvelle force venue de l’Est. 349 00:30:04,546 --> 00:30:06,394 (fortes acclamations) 350 00:30:06,394 --> 00:30:09,477 (musique rock intense) 351 00:30:11,530 --> 00:30:13,880 Le monde a basculé en cinq minutes. 352 00:30:13,880 --> 00:30:16,620 Du 2-0 Allemagne pendant quelques fausses secondes, 353 00:30:16,620 --> 00:30:18,680 à 2-1 Bulgarie. 354 00:30:18,680 --> 00:30:21,427 Les champions en titre sont tombés. 355 00:30:21,427 --> 00:30:24,510 (musique de danse entraînante) 356 00:30:47,374 --> 00:30:51,291 (parlant en langue étrangère) 357 00:31:07,970 --> 00:31:09,770 Les joueurs bulgares sont venus en Amérique 358 00:31:09,770 --> 00:31:12,410 pour inverser leur sombre histoire de Coupe du monde. 359 00:31:12,410 --> 00:31:16,350 16 matchs, six matchs nuls, dix défaites. 360 00:31:16,350 --> 00:31:18,544 Ils croient qu’ils valent mieux que ça. 361 00:31:18,544 --> 00:31:22,461 (parlant en langue étrangère) 362 00:31:41,122 --> 00:31:43,705 (musique entraînante) 363 00:31:45,760 --> 00:31:47,140 Les Bulgares sont inquiets, 364 00:31:47,140 --> 00:31:49,380 ils ne peuvent pas complètement terminer leur attaque. 365 00:31:49,380 --> 00:31:52,430 C'est la première fois au Nigeria match de tous les temps en Coupe du Monde, 366 00:31:52,430 --> 00:31:53,583 et ils jouent dur. 367 00:31:54,532 --> 00:31:56,897 (applaudissement) 368 00:31:56,897 --> 00:32:00,814 (musique de danse relaxante et rythmée) 369 00:32:10,886 --> 00:32:13,070 (applaudissement) 370 00:32:13,070 --> 00:32:16,340 Pour la Bulgarie, même les tirs qui entrent ne comptent pas. 371 00:32:16,340 --> 00:32:18,890 Stoichkov est parfait le coup franc est annulé. 372 00:32:18,890 --> 00:32:20,690 La Bulgarie avait été signalée faire deux touches 373 00:32:20,690 --> 00:32:22,211 après la faute. 374 00:32:22,211 --> 00:32:26,128 (musique de danse relaxante et rythmée) 375 00:32:51,290 --> 00:32:54,070 Les Bulgares ne sont pas étrangers à la souffrance. 376 00:32:54,070 --> 00:32:57,500 La séquence est maintenant de 17 matchs sans victoire. 377 00:32:57,500 --> 00:32:59,440 Parfois, la souffrance est récompensée. 378 00:32:59,440 --> 00:33:02,880 Le prochain match, la Bulgarie bat la Grèce, puis l'Argentine. 379 00:33:02,880 --> 00:33:05,480 Et quand la souffrance prend fin, la fête commence. 380 00:33:08,460 --> 00:33:10,607 Les Bulgares ne le font pas Je veux que la fête s'arrête. 381 00:33:10,607 --> 00:33:13,690 (musique de danse entraînante) 382 00:34:01,818 --> 00:34:05,735 (parlant en langue étrangère) 383 00:34:16,916 --> 00:34:19,166 (chantant) 384 00:34:26,457 --> 00:34:29,600 Les Bulgares se rassemblent eux-mêmes pour affronter le Mexique, 385 00:34:29,600 --> 00:34:31,279 premier dans son propre groupe. 386 00:34:31,279 --> 00:34:34,279 (musique de batterie entraînante) 387 00:34:38,710 --> 00:34:41,454 Stoichkov calme très tôt la foule partisane. 388 00:34:41,454 --> 00:34:44,037 (musique entraînante) 389 00:35:02,930 --> 00:35:05,580 Le Mexique fait match nul même sur penalty. 390 00:35:05,580 --> 00:35:06,810 Les deux équipes jouent grossièrement, 391 00:35:06,810 --> 00:35:08,460 peur de faire une erreur. 392 00:35:08,460 --> 00:35:11,193 Quatre cartons jaunes chacun, une expulsion chacun. 393 00:35:12,534 --> 00:35:15,117 (musique entraînante) 394 00:35:23,090 --> 00:35:25,830 Le jeu doit entrer dans le fusillade très critiquée. 395 00:35:25,830 --> 00:35:28,803 La tension se manifeste, alors que le Mexique manque trois pénalités consécutives. 396 00:35:39,630 --> 00:35:41,800 La Bulgarie commence à faire la fête. 397 00:35:41,800 --> 00:35:44,100 Dans peut-être le plus grand choc de cette Coupe du Monde, 398 00:35:44,100 --> 00:35:46,430 La Bulgarie va désormais assommer l’Allemagne. 399 00:35:46,430 --> 00:35:49,205 Certaines des anciennes puissances souffrent également. 400 00:35:49,205 --> 00:35:51,788 (musique entraînante) 401 00:35:54,004 --> 00:35:57,921 (parlant en langue étrangère) 402 00:36:00,901 --> 00:36:04,401 (musique classique apaisante) 403 00:36:06,320 --> 00:36:08,630 L'Italie a remporté trois Coupes du monde. 404 00:36:08,630 --> 00:36:11,080 C'est le pays le plus riche ligue dans le monde. 405 00:36:11,080 --> 00:36:12,250 Les chemises bleues des Azzurri 406 00:36:12,250 --> 00:36:14,830 sont respectés et craints partout où ils jouent. 407 00:36:14,830 --> 00:36:16,520 Mais les choses ne vont pas bien ici. 408 00:36:16,520 --> 00:36:18,920 L'entraîneur Arrigo Sacchi a été bricoler la programmation 409 00:36:18,920 --> 00:36:21,610 depuis qu'il a pris le relais cette équipe il y a deux ans. 410 00:36:21,610 --> 00:36:23,140 Jamais joueur professionnel, 411 00:36:23,140 --> 00:36:26,290 c'est un homme possédé, un penseur, un questionneur. 412 00:36:26,290 --> 00:36:28,030 Les supporters italiens sont confus, 413 00:36:28,030 --> 00:36:29,340 à quoi pense Sacchi, 414 00:36:29,340 --> 00:36:30,484 que veut-il ? 415 00:36:30,484 --> 00:36:34,401 (parlant en langue étrangère) 416 00:36:41,800 --> 00:36:44,300 - Tu ne battras jamais les Irlandais, 417 00:36:45,303 --> 00:36:48,330 vous ne battrez jamais les Irlandais ! 418 00:36:48,330 --> 00:36:49,900 - L'Irlande et l'Italie jouent aujourd'hui, 419 00:36:49,900 --> 00:36:51,963 et j'espère que l'Irlande gagnera. 420 00:36:51,963 --> 00:36:54,546 (musique entraînante) 421 00:37:24,780 --> 00:37:26,910 - [Narrateur] Le nec plus ultra jeu ethnique pour New York. 422 00:37:26,910 --> 00:37:28,910 A la 11ème minute, toute l'Italie souffre 423 00:37:28,910 --> 00:37:30,622 quand les yeux des Irlandais sourient. 424 00:37:30,622 --> 00:37:34,539 (parlant en langue étrangère) 425 00:37:39,916 --> 00:37:44,357 Pour les Azzurri, il semble il n'y a pas de moyen facile. 426 00:37:44,357 --> 00:37:48,274 (parlant en langue étrangère) 427 00:37:57,764 --> 00:38:00,014 (chantant) 428 00:38:11,260 --> 00:38:14,450 L'Italie doit gagner ce match contre la Norvège haute et accidentée. 429 00:38:14,450 --> 00:38:16,390 Les joueurs savent qu'ils sera vilipendé à la maison 430 00:38:16,390 --> 00:38:18,450 s'ils sont éliminés au premier tour. 431 00:38:18,450 --> 00:38:20,036 C’est déjà arrivé. 432 00:38:20,036 --> 00:38:22,786 (musique dramatique) 433 00:38:28,569 --> 00:38:31,319 (fort sifflement) 434 00:38:36,170 --> 00:38:38,470 Pagliuca est expulsé pour commettre une faute sur le dribbleur. 435 00:38:42,560 --> 00:38:45,070 Sacchi doit envoyer son deuxième gardien, 436 00:38:45,070 --> 00:38:47,570 mais il doit retirer un de ses 10 joueurs. 437 00:38:47,570 --> 00:38:48,403 Qui sera-ce ? 438 00:38:49,710 --> 00:38:53,523 Roberto Baggio, le meilleur joueur mondial, est absent. 439 00:38:53,523 --> 00:38:56,023 (musique pour piano) 440 00:39:00,253 --> 00:39:04,170 (parlant en langue étrangère) 441 00:39:12,332 --> 00:39:14,999 (musique intense) 442 00:39:22,845 --> 00:39:25,512 (fortes acclamations) 443 00:39:29,890 --> 00:39:31,340 Sacchi a un peu de répit 444 00:39:31,340 --> 00:39:33,370 quand Dino Baggio bat la Norvège. 445 00:39:33,370 --> 00:39:34,600 L’Italie applaudit. 446 00:39:34,600 --> 00:39:36,923 L'Italie débat de la décision de Sacchi. 447 00:39:39,329 --> 00:39:43,246 (parlant en langue étrangère) 448 00:39:49,413 --> 00:39:52,080 (chant fort) 449 00:39:56,013 --> 00:39:59,930 (parlant en langue étrangère) 450 00:40:11,510 --> 00:40:13,360 Le groupe de la mort porte bien son nom. 451 00:40:13,360 --> 00:40:16,060 Les quatre équipes sont à égalité avant le match final. 452 00:40:16,060 --> 00:40:17,470 Deux jeux se jouent simultanément 453 00:40:17,470 --> 00:40:18,760 pour accroître le suspense. 454 00:40:18,760 --> 00:40:20,660 Roberto Baggio est de retour dans l'alignement, 455 00:40:20,660 --> 00:40:22,460 nerveux et renfermé. 456 00:40:22,460 --> 00:40:23,660 Les supporters italiens aussi. 457 00:40:29,448 --> 00:40:32,115 (fortes acclamations) 458 00:40:34,600 --> 00:40:36,440 Massaro marque quand Sacchi l'insère 459 00:40:36,440 --> 00:40:37,720 en seconde période, 460 00:40:37,720 --> 00:40:39,870 mais Campos rallie son équipe. 461 00:40:39,870 --> 00:40:41,230 Parfois, les Mexicains semblent 462 00:40:41,230 --> 00:40:42,880 la véritable équipe locale aux États-Unis. 463 00:40:50,290 --> 00:40:52,430 Avec le temps, le Mexique a progressé. 464 00:40:52,430 --> 00:40:54,040 L'Italie doit transpirer avant d'apprendre 465 00:40:54,040 --> 00:40:55,919 il est passé au tour suivant. 466 00:40:55,919 --> 00:40:59,836 (parlant en langue étrangère) 467 00:41:01,621 --> 00:41:04,354 (chant fort) 468 00:41:04,354 --> 00:41:08,271 (parlant en langue étrangère) 469 00:41:33,321 --> 00:41:35,904 (musique entraînante) 470 00:41:45,060 --> 00:41:48,320 Le Brésil a été la première nation pour remporter trois Coupes du monde. 471 00:41:48,320 --> 00:41:49,690 De nombreux fans de football pensent au Brésil 472 00:41:49,690 --> 00:41:51,280 devrait toujours être en finale. 473 00:41:51,280 --> 00:41:53,450 Les éventails vibrants, le globe mystique 474 00:41:53,450 --> 00:41:54,910 sur le drapeau brésilien, 475 00:41:54,910 --> 00:41:56,440 et les joueurs en bleu et jaune 476 00:41:56,440 --> 00:41:59,113 courir de haut en bas du terrain, bon football. 477 00:42:00,240 --> 00:42:02,170 - J'ai appris du Brésil. 478 00:42:02,170 --> 00:42:04,240 Le Brésil est venu en Espagne, Socrate, 479 00:42:04,240 --> 00:42:05,530 tous ces bons joueurs. 480 00:42:05,530 --> 00:42:07,450 Et ils font du football de divertissement. 481 00:42:07,450 --> 00:42:09,230 Mais avec le foot, il y a la défense 482 00:42:09,230 --> 00:42:10,620 préparer une attaque. 483 00:42:10,620 --> 00:42:13,610 Et les Brésiliens recherchaient seulement 484 00:42:13,610 --> 00:42:14,970 combien de buts nous pouvons marquer, 485 00:42:14,970 --> 00:42:15,940 et ils ont oublié de se défendre. 486 00:42:15,940 --> 00:42:17,290 Et c’est pourquoi ils sont partis. 487 00:42:17,290 --> 00:42:18,810 C'était la meilleure équipe d'Espagne, 488 00:42:18,810 --> 00:42:20,360 et ils repartirent chez eux. 489 00:42:20,360 --> 00:42:23,410 Alors aussi maintenant, le Brésil a fait un mélange 490 00:42:23,410 --> 00:42:24,897 des joueurs étrangers jusqu'à aujourd'hui. 491 00:42:24,897 --> 00:42:26,840 Le Brésil est la meilleure équipe du tournoi. 492 00:42:26,840 --> 00:42:28,907 - [Annonceur] Leonardo ! 493 00:42:28,907 --> 00:42:32,033 Défenseur numéro 15, Marcio Santos. 494 00:42:33,330 --> 00:42:37,247 (parlant en langue étrangère) 495 00:42:41,840 --> 00:42:43,300 - [Narrateur] Les supporters brésiliens critiquent 496 00:42:43,300 --> 00:42:46,240 Carlos Alberto Parreira et ses tactiques défensives. 497 00:42:46,240 --> 00:42:48,500 Le but du jeu c'est marquer, n'est-ce pas ? 498 00:42:48,500 --> 00:42:50,040 Après une défaite embarrassante en Bolivie 499 00:42:50,040 --> 00:42:51,574 lors du tour de qualification, 500 00:42:51,574 --> 00:42:54,340 Parreira a commencé à utiliser Romario pour infraction. 501 00:42:54,340 --> 00:42:55,720 Lors de leur dernier match à domicile, 502 00:42:55,720 --> 00:42:59,330 les Brésiliens sont entrés dans le champ se tenant la main et a gagné. 503 00:42:59,330 --> 00:43:01,913 Ils ont pratiqué depuis lors, ensemble. 504 00:43:03,776 --> 00:43:06,609 - [Annonceur] Numéro huit, Dunga. 505 00:43:08,373 --> 00:43:09,956 Numéro neuf, Zinho. 506 00:43:12,650 --> 00:43:13,780 - [Narrateur] Sous le système de Parreira, 507 00:43:13,780 --> 00:43:15,746 des défenseurs comme Dunga et Mauro Silva 508 00:43:15,746 --> 00:43:17,790 devraient rester près de chez eux. 509 00:43:17,790 --> 00:43:20,270 Le Brésil doit d'abord montrer sa détermination, 510 00:43:20,270 --> 00:43:22,040 puis des buteurs comme Bebeto et Romario 511 00:43:22,040 --> 00:43:23,523 peuvent si bien faire ce qu'ils font. 512 00:43:24,493 --> 00:43:27,660 (musique hiphop entraînante) 513 00:44:07,875 --> 00:44:11,792 (parlant en langue étrangère) 514 00:44:25,865 --> 00:44:28,115 (applaudissement) 515 00:44:29,292 --> 00:44:33,209 (parlant en langue étrangère) 516 00:44:39,228 --> 00:44:41,895 (fortes acclamations) 517 00:44:49,211 --> 00:44:52,294 - [Annonceur] Et numéro 11, Romario. 518 00:44:54,372 --> 00:44:57,039 (fortes acclamations) 519 00:45:05,137 --> 00:45:06,790 - [Narrateur] Le Cameroun était un délice 520 00:45:06,790 --> 00:45:09,070 de la Coupe du Monde 1990. 521 00:45:09,070 --> 00:45:11,580 Les Lions Indomptables sont maintenant à court d'argent, 522 00:45:11,580 --> 00:45:12,413 à court de moral. 523 00:45:15,187 --> 00:45:18,305 (fortes acclamations) 524 00:45:18,305 --> 00:45:22,222 (parlant en langue étrangère) 525 00:45:24,158 --> 00:45:27,130 Les Américains ont apporté herbe à l'intérieur, le Silverdome. 526 00:45:27,130 --> 00:45:28,880 Pontiac, Michigan. 527 00:45:28,880 --> 00:45:30,400 - Je pense que le Brésil joue 528 00:45:32,568 --> 00:45:35,103 un jeu de passes plus rapide. 529 00:45:35,103 --> 00:45:37,578 Ils essaient de passer le balle beaucoup plus. 530 00:45:37,578 --> 00:45:41,271 (parlant en langue étrangère) 531 00:45:41,271 --> 00:45:43,854 (musique entraînante) 532 00:45:55,660 --> 00:45:57,080 - [Narrateur] La Suède marque en premier, 533 00:45:57,080 --> 00:45:59,410 mais Romario marque à la 47e minute. 534 00:45:59,410 --> 00:46:00,870 Les deux équipes avancent. 535 00:46:00,870 --> 00:46:02,621 Le prochain match du Brésil se déroulera sous le soleil, 536 00:46:02,621 --> 00:46:05,313 le 4 juillet, contre l'équipe locale. 537 00:46:06,684 --> 00:46:10,601 (parlant en langue étrangère) 538 00:46:21,436 --> 00:46:25,699 ♪ Oh, dis, tu vois ♪ 539 00:46:25,699 --> 00:46:29,672 ♪ Aux premières lueurs de l'aube ♪ 540 00:46:29,672 --> 00:46:34,386 ♪ Qu'est-ce que nous saluons si fièrement ♪ 541 00:46:34,386 --> 00:46:35,540 ♪ Au crépuscule ♪ 542 00:46:35,540 --> 00:46:38,250 (chant fort) 543 00:46:38,250 --> 00:46:40,800 - Le football est un jeu auquel on joue avec un ballon, 544 00:46:40,800 --> 00:46:42,463 vous ne le touchez jamais avec vos mains. 545 00:46:42,463 --> 00:46:45,046 (musique entraînante) 546 00:46:51,700 --> 00:46:52,580 - C'est dommage que les Américains 547 00:46:52,580 --> 00:46:54,298 sont également trop gros et maladroits pour jouer. 548 00:46:54,298 --> 00:46:56,881 (musique entraînante) 549 00:47:02,613 --> 00:47:06,220 ♪ Oh, dis, tu vois ♪ 550 00:47:06,220 --> 00:47:10,332 ♪ Aux premières lueurs de l'aube ♪ 551 00:47:10,332 --> 00:47:14,363 ♪ Qu'est-ce que nous saluons si fièrement ♪ 552 00:47:14,363 --> 00:47:18,016 ♪ Aux dernières lueurs du crépuscule ♪ 553 00:47:18,016 --> 00:47:21,880 ♪ Dont les larges rayures et les étoiles brillantes ♪ 554 00:47:21,880 --> 00:47:25,974 ♪ À travers le combat périlleux ♪ 555 00:47:25,974 --> 00:47:29,860 ♪ Au-dessus des remparts, nous surveillions ♪ 556 00:47:29,860 --> 00:47:34,860 ♪ Nous diffusions si galamment ♪ 557 00:47:34,943 --> 00:47:38,652 ♪ Et l'éclat rouge des fusées ♪ 558 00:47:38,652 --> 00:47:42,536 ♪ Se déplacer dans les airs ♪ 559 00:47:42,536 --> 00:47:46,937 ♪ J'ai donné des preuves toute la nuit ♪ 560 00:47:46,937 --> 00:47:48,900 - [Narrateur] Pour le premier temps dans cette génération, 561 00:47:48,900 --> 00:47:50,450 Les Américains connaissent la joie intense 562 00:47:50,450 --> 00:47:52,280 de gagner un match de Coupe du monde. 563 00:47:52,280 --> 00:47:54,780 Ces joueurs sans ligue majeure à part 564 00:47:54,780 --> 00:47:56,280 J'ai appris un truc ou deux. 565 00:47:56,280 --> 00:47:57,850 Le coup de vélo de Marcelo Balboa 566 00:47:57,850 --> 00:47:59,930 ça aurait été le coup de la Coupe du Monde, 567 00:47:59,930 --> 00:48:01,423 si c'était entré. 568 00:48:01,423 --> 00:48:04,447 ♪ Oh le pays de la liberté ♪ 569 00:48:04,447 --> 00:48:06,430 ♪ Et la maison des courageux ♪ 570 00:48:06,430 --> 00:48:08,970 - La différence entre Allemagne ou Brésil, 571 00:48:08,970 --> 00:48:11,560 avec l'Allemagne tu sautes d'un toit de 572 00:48:11,560 --> 00:48:12,670 l'Empire State Building, 573 00:48:12,670 --> 00:48:14,390 et avec le Brésil, vous sautez d'un pont. 574 00:48:14,390 --> 00:48:16,950 Alors, c'est la même chose, tu sais ? 575 00:48:16,950 --> 00:48:18,770 - Nous avons une bonne attitude, 576 00:48:18,770 --> 00:48:20,740 nous croyons en nous, 577 00:48:20,740 --> 00:48:22,370 et nous avons d'excellents joueurs individuels. 578 00:48:22,370 --> 00:48:23,770 Et nous pouvons battre n’importe qui. 579 00:48:23,770 --> 00:48:24,730 Nous organisons le tournoi, 580 00:48:24,730 --> 00:48:26,260 nous jouons dans notre pays, 581 00:48:26,260 --> 00:48:28,098 nous avons beaucoup de choses à faire. 582 00:48:28,098 --> 00:48:32,015 (parlant en langue étrangère) 583 00:48:33,418 --> 00:48:35,224 - Numéro un, les Etats-Unis ! 584 00:48:35,224 --> 00:48:39,208 (parlant en langue étrangère) 585 00:48:39,208 --> 00:48:41,875 (tambours bruyants) 586 00:48:42,853 --> 00:48:45,630 - [Présentateur] Célébrer le 4ème avec Team USA, 587 00:48:45,630 --> 00:48:49,480 alors qu'ils affrontent le Brésil une bataille à faire ou à mourir en direct ! 588 00:48:49,480 --> 00:48:51,567 C'est la Coupe du monde lundi ici sur ABC. 589 00:48:52,871 --> 00:48:54,500 - Le 4 juillet, Jour de l'Indépendance, 590 00:48:54,500 --> 00:48:56,237 le plus grand jour de l'histoire américaine. 591 00:48:56,237 --> 00:48:57,190 - Le 4 juillet ? 592 00:48:57,190 --> 00:48:59,140 C'est un grand jour, grand jour, nous allons gagner. 593 00:48:59,140 --> 00:49:00,462 - Le décor est planté. 594 00:49:00,462 --> 00:49:04,230 le 4 juillet, contre le vous savez, les gars forts. 595 00:49:04,230 --> 00:49:06,468 Et ça pourrait arriver, tout peut arriver. 596 00:49:06,468 --> 00:49:09,635 (un feu d'artifice qui explose) 597 00:49:11,168 --> 00:49:13,751 (musique joyeuse) 598 00:49:37,622 --> 00:49:40,289 (chant fort) 599 00:49:41,365 --> 00:49:44,337 (musique intense) 600 00:49:44,337 --> 00:49:46,580 - [Narrateur] L'équipe locale passe au deuxième tour, 601 00:49:46,580 --> 00:49:48,630 et se heurte aux anciens champions. 602 00:49:48,630 --> 00:49:50,630 Bora Milutinovic ne le fait pas parle beaucoup anglais, 603 00:49:50,630 --> 00:49:52,670 mais il construit une défense robuste. 604 00:49:52,670 --> 00:49:54,330 Tant que les gars américains ne s'en soucient pas 605 00:49:54,330 --> 00:49:55,770 étant un grand agressif. 606 00:49:55,770 --> 00:49:57,050 En fait, cela semble venir naturellement 607 00:49:57,050 --> 00:49:58,439 à certains d'entre eux. 608 00:49:58,439 --> 00:50:01,439 (musique pleine de suspense) 609 00:50:30,520 --> 00:50:33,060 La frustration mène à un geste laid. 610 00:50:33,060 --> 00:50:34,170 Leonardo se casse un os 611 00:50:34,170 --> 00:50:35,653 derrière l'oreille de Tad Ramos. 612 00:50:39,370 --> 00:50:42,283 Jouer un homme court semble pour stimuler les anciens champions. 613 00:50:50,958 --> 00:50:53,982 (sifflant) 614 00:50:53,982 --> 00:50:56,649 (chant fort) 615 00:51:16,300 --> 00:51:18,690 Soudain, les Américains glissent et glissent. 616 00:51:18,690 --> 00:51:19,960 Tony Meola étudie le théâtre, 617 00:51:19,960 --> 00:51:21,930 et Alexei Lalas joue de la guitare. 618 00:51:21,930 --> 00:51:23,350 Tous les deux en ce moment 619 00:51:23,350 --> 00:51:25,350 ne pensent qu'à repousser le Brésil. 620 00:51:35,838 --> 00:51:38,505 (fortes acclamations) 621 00:51:41,220 --> 00:51:43,100 Romario dessine la défense américaine, 622 00:51:43,100 --> 00:51:46,010 envoie le ballon vers l'avant à Bebeto, qui marque. 623 00:51:46,010 --> 00:51:47,470 Maintenant les grandes compétences de contrôle du ballon 624 00:51:47,470 --> 00:51:49,680 du Brésil s'affirment. 625 00:51:49,680 --> 00:51:50,960 Cette grande foule a été témoin 626 00:51:50,960 --> 00:51:52,400 Les Américains harcèlent les Brésiliens 627 00:51:52,400 --> 00:51:54,060 le 4 juillet, 628 00:51:54,060 --> 00:51:55,010 c'est un joli souvenir. 629 00:51:57,378 --> 00:52:00,461 (musique de piano entraînante) 630 00:52:32,279 --> 00:52:34,946 (musique intense) 631 00:52:58,035 --> 00:53:00,618 (musique entraînante) 632 00:53:04,432 --> 00:53:06,680 - J'en suis sûr pour l'avenir, 633 00:53:06,680 --> 00:53:09,490 le champion du monde est sortant d'Afrique. 634 00:53:09,490 --> 00:53:10,730 - [Narrateur] Entraîneur Clemens Westerhof 635 00:53:10,730 --> 00:53:12,560 apporte la vision néerlandaise du football. 636 00:53:12,560 --> 00:53:15,820 Rapidité et habileté, exubérance et expérience. 637 00:53:15,820 --> 00:53:17,420 Les Nigérians sont des professionnels. 638 00:53:18,620 --> 00:53:19,700 - La plupart des joueurs qui jouent 639 00:53:19,700 --> 00:53:20,920 dans les meilleurs clubs d'Europe 640 00:53:20,920 --> 00:53:23,680 utiliser les modèles africains et européens 641 00:53:23,680 --> 00:53:25,543 style de jeu combinés. 642 00:53:26,860 --> 00:53:31,112 ♪ Le croirais-tu ♪ 643 00:53:31,112 --> 00:53:33,700 ♪ Le croirais-tu ♪ 644 00:53:33,700 --> 00:53:36,873 ♪ Nous le faisons ♪ 645 00:53:36,873 --> 00:53:41,434 ♪ Tout le monde veut tirer sur la lune ♪ 646 00:53:41,434 --> 00:53:45,283 ♪ Être celui qui embrasse le soleil ♪ 647 00:53:45,283 --> 00:53:47,616 ♪ Le croirais-tu ♪ 648 00:53:47,616 --> 00:53:49,979 ♪ Peu importe ce que tu fais ♪ 649 00:53:49,979 --> 00:53:54,979 ♪ Le croirais-tu ♪ 650 00:53:55,631 --> 00:53:57,862 ♪ Tout le monde veut être l'homme ♪ 651 00:53:57,862 --> 00:54:01,149 ♪ Tout le monde veut le contrôle ♪ 652 00:54:01,149 --> 00:54:03,770 (parlant en langue étrangère) 653 00:54:03,770 --> 00:54:06,040 - [Narrateur] L'énigmatique Sacchi continue de jongler. 654 00:54:06,040 --> 00:54:07,710 Certains le comparent à Fellini, 655 00:54:07,710 --> 00:54:10,237 un grand maître de piste qui déplace les gens. 656 00:54:10,237 --> 00:54:11,857 "Eh bien", dit Sacchi... 657 00:54:11,857 --> 00:54:12,957 "J'admire son travail." 658 00:54:17,550 --> 00:54:21,930 Massaro, Donadoni, Maldini, ils ont tous touché le sol. 659 00:54:21,930 --> 00:54:23,260 Les Italiens ne pourront pas 660 00:54:23,260 --> 00:54:25,037 pour intimider les Nigérians. 661 00:54:26,269 --> 00:54:30,847 (parlant en langue étrangère) 662 00:54:30,847 --> 00:54:33,430 (musique entraînante) 663 00:55:16,354 --> 00:55:20,271 (parlant en langue étrangère) 664 00:55:45,500 --> 00:55:47,720 Les joueurs italiens sont manquer de temps. 665 00:55:47,720 --> 00:55:50,090 Roberto Baggio ne peut rien faire. 666 00:55:50,090 --> 00:55:51,950 Sacchi cherche plus d'énergie, 667 00:55:51,950 --> 00:55:54,350 il élimine Signori, le meilleur buteur 668 00:55:54,350 --> 00:55:56,400 de la Ligue italienne, et envoie Zola. 669 00:56:09,360 --> 00:56:11,343 14 minutes plus tard, Zola reçoit un carton rouge. 670 00:56:17,520 --> 00:56:18,690 À deux minutes de la fin, 671 00:56:18,690 --> 00:56:21,410 Le Nigeria ignore Baggio pendant une fraction de seconde. 672 00:56:21,410 --> 00:56:22,500 Mussi centre le ballon, 673 00:56:22,500 --> 00:56:24,780 et Baggio le martèle devant Rufai. 674 00:56:24,780 --> 00:56:27,447 (fortes acclamations) 675 00:56:41,446 --> 00:56:45,363 (parlant en langue étrangère) 676 00:57:04,490 --> 00:57:06,690 Après le but de salut de Baggio, 677 00:57:06,690 --> 00:57:08,490 tout commence à fonctionner pour l'Italie. 678 00:57:29,924 --> 00:57:33,341 (musique en langue étrangère) 679 00:57:58,582 --> 00:58:01,249 (fortes acclamations) 680 00:58:02,600 --> 00:58:05,070 La passe soyeuse à Benarrivo et penalty 681 00:58:05,070 --> 00:58:07,900 démontrer pourquoi Sacchi a gardé Baggio dans ce match. 682 00:58:07,900 --> 00:58:10,370 Ne sous-estimez jamais les plus grands joueurs. 683 00:58:10,370 --> 00:58:12,270 Les Nigérians l’apprennent à leurs dépens. 684 00:58:13,833 --> 00:58:17,750 (parlant en langue étrangère) 685 00:58:32,340 --> 00:58:35,423 (musique de danse entraînante) 686 00:58:40,350 --> 00:58:44,267 (parlant en langue étrangère) 687 00:58:49,143 --> 00:58:53,143 (chanter en langues étrangères) 688 00:59:02,073 --> 00:59:05,323 (musique de guitare intense) 689 00:59:10,516 --> 00:59:13,060 - Eh bien, j'espère que nous, en tant qu'équipe néerlandaise 690 00:59:13,060 --> 00:59:16,070 peut jouer un bon championnat, 691 00:59:16,070 --> 00:59:18,419 et peut parcourir un long chemin. 692 00:59:18,419 --> 00:59:21,669 (musique de guitare intense) 693 00:59:28,050 --> 00:59:28,970 - [Narrateur] Les supporters néerlandais font partie 694 00:59:28,970 --> 00:59:30,740 le plus heureux de cette Coupe du Monde. 695 00:59:30,740 --> 00:59:32,110 Bien sûr, avec Dennis Bergkamp, 696 00:59:32,110 --> 00:59:34,452 ils ont des raisons d'être heureux. 697 00:59:34,452 --> 00:59:37,689 (musique relaxante) 698 00:59:37,689 --> 00:59:41,606 (parlant en langue étrangère) 699 00:59:47,260 --> 00:59:48,320 Pendant deux décennies, les Néerlandais 700 00:59:48,320 --> 00:59:50,890 j'ai joué un open style appelé Total Football. 701 00:59:50,890 --> 00:59:53,847 Le seul problème, c'est qu'ils ont Je n'ai pas encore gagné de Coupe du Monde. 702 00:59:53,847 --> 00:59:56,930 (musique rock intense) 703 00:59:59,629 --> 01:00:03,546 (parlant en langue étrangère) 704 01:00:10,113 --> 01:00:12,780 (fortes acclamations) 705 01:00:20,990 --> 01:00:23,310 En 1990, l’Irlande a mis à la porte les Néerlandais. 706 01:00:23,310 --> 01:00:24,880 Cette année, les Néerlandais éliminent les Irlandais 707 01:00:24,880 --> 01:00:25,713 au deuxième tour, 708 01:00:25,713 --> 01:00:28,480 après que Packie Bonner ait échappé Le tir très captable de Jonk. 709 01:00:31,785 --> 01:00:34,452 (chant fort) 710 01:00:41,810 --> 01:00:43,100 - Mais ça va être un très bon jeu 711 01:00:43,100 --> 01:00:46,060 parce que les deux équipes ont des joueurs de très grande qualité, 712 01:00:46,060 --> 01:00:47,920 et ils jouent tous les deux offensivement. 713 01:00:47,920 --> 01:00:49,180 Donc ça va être un bon match. 714 01:00:49,180 --> 01:00:50,830 - Ça va être un très bon match. 715 01:00:52,100 --> 01:00:53,723 - [Annonceur] Numéro 18, Stan Valckx. 716 01:00:55,357 --> 01:00:57,900 Numéro 19, Peter van Vossen. 717 01:01:00,120 --> 01:01:01,330 - [Narrateur] Les quarts de finale, 718 01:01:01,330 --> 01:01:03,430 une mer d'orange à Dallas. 719 01:01:03,430 --> 01:01:06,090 Les Néerlandais rencontrent les autres pratiquant de football joyeux. 720 01:01:06,090 --> 01:01:07,780 Aucun score en première mi-temps, 721 01:01:07,780 --> 01:01:09,480 mais avec un nouvel accent sur l'offense, 722 01:01:09,480 --> 01:01:11,800 Aldair et les autres les arrières font avancer le ballon, 723 01:01:11,800 --> 01:01:13,063 contourner le milieu de terrain. 724 01:01:21,880 --> 01:01:24,547 (fortes acclamations) 725 01:01:26,837 --> 01:01:30,170 (musique intense et apaisante) 726 01:01:48,777 --> 01:01:51,444 (fortes acclamations) 727 01:02:17,000 --> 01:02:18,530 Un étrange couple arrive. 728 01:02:18,530 --> 01:02:20,600 Romario marque pour donner l'avantage au Brésil, 729 01:02:20,600 --> 01:02:21,707 puis Bebeto marque et joue 730 01:02:21,707 --> 01:02:23,250 "Rock-a-bye Baby" en marge 731 01:02:23,250 --> 01:02:25,340 pour son fils nouveau-né, Mattheus, 732 01:02:25,340 --> 01:02:28,090 nommé d'après le grand Grève allemande, Matthaus. 733 01:02:28,090 --> 01:02:30,217 Les Brésiliens appellent cela « l’objectif du bébé ». 734 01:02:33,520 --> 01:02:34,880 Mais les Pays-Bas reviennent, 735 01:02:34,880 --> 01:02:36,530 alors que Bergkamp rattrape les Brésiliens 736 01:02:36,530 --> 01:02:37,830 faire leur propre sieste. 737 01:02:40,598 --> 01:02:42,848 (applaudissement) 738 01:02:55,901 --> 01:02:58,270 Puis Winter marque un de la tête sur corner. 739 01:02:58,270 --> 01:03:00,743 De manière très impressionnante, le Les Néerlandais ont égalisé. 740 01:03:24,046 --> 01:03:27,057 (fort sifflement) 741 01:03:27,057 --> 01:03:30,390 (musique intense et apaisante) 742 01:03:38,369 --> 01:03:41,036 (fortes acclamations) 743 01:03:52,020 --> 01:03:53,610 Romario détourne le gardien, 744 01:03:53,610 --> 01:03:55,490 pendant que Branco livre sa spécialité, 745 01:03:55,490 --> 01:03:57,340 un coup franc du pied gauche. 746 01:03:57,340 --> 01:03:59,530 Pour la première fois depuis 1978, 747 01:03:59,530 --> 01:04:01,537 Le Brésil est de retour en demi-finale. 748 01:04:08,354 --> 01:04:12,271 (parlant en langue étrangère) 749 01:04:22,822 --> 01:04:26,072 (musique de guitare rythmée) 750 01:04:29,491 --> 01:04:33,408 (parlant en langue étrangère) 751 01:05:11,160 --> 01:05:12,850 L’Espagne moderne et florissante, 752 01:05:12,850 --> 01:05:14,860 l'un des footballeurs les plus riches ligues dans le monde, 753 01:05:14,860 --> 01:05:17,180 faire venir de grands joueurs d'autres pays. 754 01:05:17,180 --> 01:05:19,540 Parfois le local les joueurs se sentent ignorés. 755 01:05:19,540 --> 01:05:20,800 Pour les jeunes joueurs fiers comme 756 01:05:20,800 --> 01:05:22,490 Caminero et Luis Enrique, 757 01:05:22,490 --> 01:05:24,440 c'est l'occasion de montrer leurs capacités. 758 01:05:24,440 --> 01:05:26,950 L'Espagne n'a jamais été un force majeure dans une Coupe du monde, 759 01:05:26,950 --> 01:05:28,740 maintenant, il a atteint les huit derniers, 760 01:05:28,740 --> 01:05:30,640 avec l'aspiration d'aller encore plus haut. 761 01:05:41,217 --> 01:05:45,134 (parlant en langue étrangère) 762 01:06:11,439 --> 01:06:14,272 (dénonciation) 763 01:06:15,479 --> 01:06:18,729 (musique de guitare intense) 764 01:06:21,836 --> 01:06:23,710 Les supporters espagnols se souviennent de la chute de l'Italie 765 01:06:23,710 --> 01:06:25,570 dès le premier tour en 1982, 766 01:06:25,570 --> 01:06:27,110 mais a ensuite battu le Brésil et l'Argentine 767 01:06:27,110 --> 01:06:30,360 en une semaine historique, en route vers le titre. 768 01:06:30,360 --> 01:06:33,390 Dans les bars à tapas et en extérieur cafés dans toute l'Espagne, 769 01:06:33,390 --> 01:06:35,300 les fans prient pour que l'Italie ne continue pas 770 01:06:35,300 --> 01:06:36,550 sa renaissance contre eux. 771 01:06:40,316 --> 01:06:42,983 (musique intense) 772 01:06:52,583 --> 01:06:56,500 (parlant en langue étrangère) 773 01:07:22,370 --> 01:07:24,250 Pour la première fois dans cette Coupe du Monde, 774 01:07:24,250 --> 01:07:25,780 L'Italie domine tôt. 775 01:07:25,780 --> 01:07:27,380 Exactement ce que craignent les Espagnols. 776 01:07:29,569 --> 01:07:32,319 (la foule applaudit) 777 01:07:33,245 --> 01:07:36,495 (musique de guitare intense) 778 01:08:17,600 --> 01:08:19,440 Les défenses italiennes s'effondrent, 779 01:08:19,440 --> 01:08:21,093 et Caminero égalise le score. 780 01:08:23,256 --> 01:08:25,923 (fortes acclamations) 781 01:08:28,510 --> 01:08:31,360 Sa suspension terminée, Pagliuca est de retour dans le but. 782 01:08:31,360 --> 01:08:34,163 Débordant d'énergie, il rallie son équipe à l’action. 783 01:08:35,970 --> 01:08:39,220 (musique de guitare intense) 784 01:08:51,120 --> 01:08:53,580 Cette photo de Julio Salinas sera considérée 785 01:08:53,580 --> 01:08:56,480 le pire raté de la Coupe du Monde 1994, 786 01:08:56,480 --> 01:08:58,213 et l’Espagne perd son élan. 787 01:09:00,889 --> 01:09:04,139 (musique de guitare intense) 788 01:09:20,172 --> 01:09:23,140 Signori et Baggio sont enfin faire connaissance. 789 01:09:23,140 --> 01:09:25,330 C'est le génie de Baggio, 790 01:09:25,330 --> 01:09:28,499 il change les jeux à deux minutes de la fin. 791 01:09:28,499 --> 01:09:32,416 (parlant en langue étrangère) 792 01:09:41,121 --> 01:09:42,720 C'est dur de se remettre sur pied 793 01:09:42,720 --> 01:09:44,020 après quelque chose comme ça. 794 01:09:45,143 --> 01:09:48,393 (musique de guitare intense) 795 01:10:00,625 --> 01:10:01,458 Dans la dernière minute, 796 01:10:01,458 --> 01:10:03,820 Luis Enrique prend un coup de coude au visage. 797 01:10:03,820 --> 01:10:06,420 Rarement un joueur de niveau rôle est aussi enragé. 798 01:10:06,420 --> 01:10:07,900 L'arbitre a raté la faute, 799 01:10:07,900 --> 01:10:09,960 mais l'organisme mondial de football connu sous le nom de FIFA 800 01:10:09,960 --> 01:10:10,793 je vais revoir la cassette, 801 01:10:10,793 --> 01:10:12,823 et suspendre Tassotti pour huit matchs. 802 01:10:23,419 --> 01:10:26,100 (fort sifflement) 803 01:10:26,100 --> 01:10:27,470 Les joueurs italiens s'embrassent 804 01:10:27,470 --> 01:10:29,830 sur l'herbe du Massachusetts, 805 01:10:29,830 --> 01:10:32,173 tandis que de longues ombres du soir se forment en Espagne. 806 01:10:36,870 --> 01:10:39,123 Une soirée qui durera quatre longues années. 807 01:10:47,278 --> 01:10:51,195 (parlant en langue étrangère) 808 01:10:52,893 --> 01:10:55,976 (musique rock intense) 809 01:11:00,858 --> 01:11:02,443 - Je veux dire, je suis content de pouvoir marquer des buts, 810 01:11:02,443 --> 01:11:03,650 mais je veux dire la chose la plus importante 811 01:11:03,650 --> 01:11:04,710 c'est que l'équipe gagne, 812 01:11:04,710 --> 01:11:07,163 et que je joue bien. 813 01:11:07,163 --> 01:11:10,246 (musique rock intense) 814 01:11:17,651 --> 01:11:20,318 (chant fort) 815 01:11:36,690 --> 01:11:39,060 - [Narrateur] Les Suédois gagner tout ce qu'ils obtiennent. 816 01:11:39,060 --> 01:11:41,120 Ils jouent ensemble sous la direction de Tommy Svensson. 817 01:11:41,120 --> 01:11:43,770 Ils jouent en défense, et ils n'ont pas peur d'attaquer. 818 01:11:46,384 --> 01:11:49,051 (fortes acclamations) 819 01:11:50,150 --> 01:11:53,233 (musique rock intense) 820 01:11:57,840 --> 01:11:59,980 La star suédoise la plus connue est Tomas Brolin, 821 01:11:59,980 --> 01:12:01,800 qui joue pour Parme en Italie. 822 01:12:01,800 --> 01:12:03,630 Les équipes italiennes ont tendance aller pour les étrangers 823 01:12:03,630 --> 01:12:04,880 avec le nez vers le but. 824 01:12:06,353 --> 01:12:09,436 (musique rock intense) 825 01:12:28,265 --> 01:12:29,650 (fortes acclamations) 826 01:12:29,650 --> 01:12:31,730 Ravelli se rapproche du 35, 827 01:12:31,730 --> 01:12:33,390 mais les gardiens de but ont tendance à bien vieillir. 828 01:12:33,390 --> 01:12:34,840 Yashin, Shilton. 829 01:12:34,840 --> 01:12:36,990 Dino Zoff a remporté une Coupe du monde à 40 ans. 830 01:12:36,990 --> 01:12:39,793 Il faudrait dire, Ravelli ne cache pas ses émotions. 831 01:12:43,950 --> 01:12:46,110 - Nous sommes très heureux avec le résultat aujourd'hui, 832 01:12:46,110 --> 01:12:47,067 et les performances, 833 01:12:47,067 --> 01:12:49,300 mais nous ne sommes pas pleinement satisfaits. 834 01:12:49,300 --> 01:12:51,890 Nous essayons de faire de notre mieux 835 01:12:51,890 --> 01:12:53,663 également pour battre le Brésil mercredi. 836 01:12:56,026 --> 01:12:57,237 - [Annonceur] Les officiels d'aujourd'hui, 837 01:12:57,237 --> 01:12:59,923 et les équipes nationales de Suède et du Brésil. 838 01:13:00,785 --> 01:13:03,035 (applaudissement) 839 01:13:09,389 --> 01:13:12,722 (applaudissements et applaudissements) 840 01:13:14,670 --> 01:13:15,630 - [Narrateur] Brésil et Suède 841 01:13:15,630 --> 01:13:17,390 à égalité au premier tour. 842 01:13:17,390 --> 01:13:18,930 La Suède sort d'une période épuisante 843 01:13:18,930 --> 01:13:21,270 victoire en prolongation contre la Roumanie dimanche. 844 01:13:21,270 --> 01:13:22,680 Le Brésil a battu les Pays-Bas 845 01:13:22,680 --> 01:13:24,720 en temps réglementaire samedi. 846 01:13:24,720 --> 01:13:26,370 Le jour de repos supplémentaire s'affiche. 847 01:13:42,994 --> 01:13:45,661 (fortes acclamations) 848 01:14:00,890 --> 01:14:02,780 Avec Brolin et Dahlin boitant, 849 01:14:02,780 --> 01:14:04,260 et Schwarz a reçu un carton rouge, 850 01:14:04,260 --> 01:14:05,763 La Suède tente de s'accrocher. 851 01:14:11,475 --> 01:14:15,392 (parlant en langue étrangère) 852 01:14:45,557 --> 01:14:46,840 Les joueurs brésiliens s'inquiètent 853 01:14:46,840 --> 01:14:48,820 quand le ballon n'entre pas, 854 01:14:48,820 --> 01:14:50,070 les fans de chez nous aussi. 855 01:15:30,942 --> 01:15:33,609 (fortes acclamations) 856 01:15:36,791 --> 01:15:38,170 Jorginho parcourt le terrain, 857 01:15:38,170 --> 01:15:40,500 et sert une passe parfaite à Romario. 858 01:15:40,500 --> 01:15:42,000 Ravelli est le dernier espoir, 859 01:15:42,000 --> 01:15:43,450 mais il ne peut pas tenir éternellement. 860 01:15:45,319 --> 01:15:46,950 (fortes acclamations) 861 01:15:46,950 --> 01:15:48,680 À seulement cinq pieds six, 862 01:15:48,680 --> 01:15:50,963 Comment Romario s'élève-t-il au-dessus des Suédois ? 863 01:15:52,224 --> 01:15:54,807 (musique entraînante) 864 01:16:10,090 --> 01:16:12,380 Les compétences de Romario étaient développé à la plage. 865 01:16:12,380 --> 01:16:15,250 Jouez au footvolley pour vous amuser dans tes pieds nus sur le sable, 866 01:16:15,250 --> 01:16:17,740 et tu auras toujours le toucher à l'intérieur de vos chaussures. 867 01:16:17,740 --> 01:16:19,330 Même dans les plus grands stades, 868 01:16:19,330 --> 01:16:21,030 dans les plus grands jeux de votre vie. 869 01:16:23,804 --> 01:16:25,645 (parlant en langue étrangère) 870 01:16:25,645 --> 01:16:27,944 - D'après ce que j'ai entendu, Romero est très bon. 871 01:16:27,944 --> 01:16:29,403 - Romario. 872 01:16:29,403 --> 01:16:31,653 (chantant) 873 01:16:36,402 --> 01:16:38,230 (parlant en langue étrangère) 874 01:16:38,230 --> 01:16:40,866 - Extrêmement dangereux à l'intérieur des 16 mètres. 875 01:16:40,866 --> 01:16:44,783 (parlant en langue étrangère) 876 01:17:11,511 --> 01:17:14,094 (musique entraînante) 877 01:17:41,074 --> 01:17:44,991 (parlant en langue étrangère) 878 01:17:59,679 --> 01:18:02,679 (musique rock entraînante) 879 01:18:14,044 --> 01:18:15,150 - [Narrateur] Les espoirs d'une nation 880 01:18:15,150 --> 01:18:18,261 reposent sur les fines épaules de Roberto Baggio. 881 01:18:18,261 --> 01:18:22,178 (parlant en langue étrangère) 882 01:18:56,036 --> 01:18:59,119 (musique rock intense) 883 01:19:18,412 --> 01:19:20,945 (parlant en langue étrangère) 884 01:19:20,945 --> 01:19:23,362 (musique rock) 885 01:19:30,577 --> 01:19:34,494 (parlant en langue étrangère) 886 01:19:52,619 --> 01:19:55,286 (fortes acclamations) 887 01:20:00,295 --> 01:20:04,212 (parlant en langue étrangère) 888 01:20:12,310 --> 01:20:13,520 Les Bulgares sont plus loin 889 01:20:13,520 --> 01:20:15,400 qu'ils n'ont jamais osé rêver, 890 01:20:15,400 --> 01:20:17,770 les Italiens sont simplement là où ils sont censés être. 891 01:20:17,770 --> 01:20:19,630 C'est une énorme différence. 892 01:20:19,630 --> 01:20:21,470 Les Bulgares sont en état de grâce, 893 01:20:21,470 --> 01:20:23,443 les Italiens, un état d'anxiété. 894 01:20:33,597 --> 01:20:36,470 (parlant en langue étrangère) 895 01:20:36,470 --> 01:20:37,980 Toujours au bon endroit, 896 01:20:37,980 --> 01:20:41,090 toujours en avant, toujours en anticipant. 897 01:20:41,090 --> 01:20:42,380 La défense de Sacchi annule 898 01:20:42,380 --> 01:20:44,547 le plan de jeu bulgare. 899 01:20:44,547 --> 01:20:47,880 (musique d'ambiance apaisante) 900 01:21:06,294 --> 01:21:08,961 (fortes acclamations) 901 01:21:17,146 --> 01:21:21,063 (parlant en langue étrangère) 902 01:21:23,260 --> 01:21:24,360 Baggio ne veut pas attendre 903 01:21:24,360 --> 01:21:26,310 pour les miracles de dernière minute cette fois. 904 01:21:28,091 --> 01:21:30,758 (musique intense) 905 01:21:42,620 --> 01:21:45,200 Ce sont les Azzurri, les les fans de retour à la maison le demandent. 906 01:21:45,200 --> 01:21:47,950 Les fans disent que c'est comme ça qu'ils devrait jouer tout le temps. 907 01:22:22,305 --> 01:22:24,972 (fortes acclamations) 908 01:22:34,997 --> 01:22:37,210 C'est la meilleure mi-temps que l'Italie ait jouée, 909 01:22:37,210 --> 01:22:39,460 Pourtant, les Bulgares ne céderont pas. 910 01:22:39,460 --> 01:22:40,790 Parfois l'esprit humain 911 01:22:40,790 --> 01:22:43,460 doit rejeter les lois autres les gens ont écrit pour eux. 912 01:22:43,460 --> 01:22:45,110 Ils doivent franchir les frontières, 913 01:22:45,110 --> 01:22:47,107 toujours en quête de leur propre utopie. 914 01:22:58,135 --> 01:23:02,703 (parlant en langue étrangère) 915 01:23:02,703 --> 01:23:05,370 (fortes acclamations) 916 01:23:10,843 --> 01:23:13,510 Stoichkov réduit l'avance de moitié. 917 01:23:34,907 --> 01:23:38,824 (parlant en langue étrangère) 918 01:23:44,560 --> 01:23:47,230 Peut-être un appel de pénalité aurait tout changé, 919 01:23:47,230 --> 01:23:48,530 La Bulgarie ne le saura jamais. 920 01:23:49,760 --> 01:23:52,150 Maldini et Costacurta travailler en tandem parfait 921 01:23:52,150 --> 01:23:53,463 pour fermer la Bulgarie. 922 01:24:11,658 --> 01:24:15,575 (parlant en langue étrangère) 923 01:24:21,660 --> 01:24:24,960 Les ischio-jambiers de Baggio ont été on se resserre tout l'après-midi. 924 01:24:24,960 --> 01:24:26,490 Les joueurs italiens n'apprécient pas 925 01:24:26,490 --> 01:24:29,500 devoir jouer sans le homme connu sous le nom de "Il Codino", 926 01:24:29,500 --> 01:24:30,880 la queue de cochon. 927 01:24:30,880 --> 01:24:33,610 Baggio doit guérir d'une manière ou d'une autre en trois jours. 928 01:24:33,610 --> 01:24:35,947 L'Italie est en finale. 929 01:24:35,947 --> 01:24:38,614 (fortes acclamations) 930 01:25:19,020 --> 01:25:21,110 - Nous avons fait tout le chemin de Londres, en Angleterre, 931 01:25:21,110 --> 01:25:23,570 pour voir la finale à Los Angeles. 932 01:25:23,570 --> 01:25:25,242 Ce sont les billets. 933 01:25:25,242 --> 01:25:27,909 (musique intense) 934 01:25:30,230 --> 01:25:31,890 - [Narrateur] Ils viennent de partout. 935 01:25:31,890 --> 01:25:35,480 Riches et pauvres, frères et sœurs de races différentes, 936 01:25:35,480 --> 01:25:36,840 différentes langues, 937 01:25:36,840 --> 01:25:40,160 se retrouvent avec le même passion pour le sport. 938 01:25:40,160 --> 01:25:42,270 Une passion qui colore les visages, 939 01:25:42,270 --> 01:25:45,750 les rues, les fenêtres de l'imaginaire. 940 01:25:45,750 --> 01:25:47,420 Cette passion lance un défilé 941 01:25:47,420 --> 01:25:50,100 d'espoirs et de rêves pour tout le monde. 942 01:25:50,100 --> 01:25:52,870 Il flotte dans les airs, les mers, 943 01:25:52,870 --> 01:25:56,060 les rivières, tous ces chemins divers 944 01:25:56,060 --> 01:25:57,790 mène à ces temples 945 01:25:57,790 --> 01:25:59,123 où nous célébrons le football. 946 01:26:00,220 --> 01:26:03,620 Cette passion qui bat au fond de nos coeurs, 947 01:26:03,620 --> 01:26:05,679 deux milliards de cœurs. 948 01:26:05,679 --> 01:26:08,346 (musique intense) 949 01:26:28,799 --> 01:26:31,466 (fortes acclamations) 950 01:26:33,020 --> 01:26:34,437 - Brésil, Brésil ! 951 01:26:36,069 --> 01:26:39,986 (parlant en langue étrangère) 952 01:26:42,137 --> 01:26:45,137 (musique pleine de suspense) 953 01:26:53,940 --> 01:26:57,857 (parlant en langue étrangère) 954 01:27:00,054 --> 01:27:03,637 (musique chorale pleine de suspense) 955 01:27:58,590 --> 01:28:01,257 (musique menaçante) 956 01:28:16,667 --> 01:28:19,334 (musique intense) 957 01:31:19,321 --> 01:31:21,988 (musique menaçante) 958 01:32:06,312 --> 01:32:08,979 (musique intense) 959 01:33:13,053 --> 01:33:16,053 (musique douce de violon) 960 01:33:50,934 --> 01:33:53,851 (musique triomphante) 961 01:35:54,868 --> 01:35:57,451 (musique sombre) 962 01:36:20,017 --> 01:36:22,767 (la foule applaudit) 963 01:36:26,593 --> 01:36:29,197 - Ce n'est pas le jeu, ce sont les gens. 964 01:36:29,197 --> 01:36:31,864 (chant fort) 965 01:36:42,754 --> 01:36:46,249 - Et on va vraiment les secouer quand nous gagnerons la coupe du monde, 966 01:36:46,249 --> 01:36:49,686 ole, ole, la plus grande équipe de football. 967 01:36:49,686 --> 01:36:52,353 (chant fort) 968 01:37:04,460 --> 01:37:07,710 (musique de violon apaisante) 969 01:37:32,312 --> 01:37:34,979 (fortes acclamations) 970 01:37:45,018 --> 01:37:47,768 (musique joyeuse)